Mkataba wa Masharti ya Huduma na Sera ya Faragha ya Seva ya YLG

Sehemu ya 1: Kukubali na Upeo wa Mkataba

Mkataba huu wa Masharti ya Huduma na Sera ya Faragha (hapa "Mkataba") ni makubaliano kamili kati yako na Timu ya Usimamizi wa Seva ya YLG (hapa "sisi" au "timu ya usimamizi") kuhusu matumizi ya seva hii, na inatumika kwa watumiaji wote wanaotembelea, kuomba, kujiunga, au kutumia Seva ya YLG (pia inajulikana kama YLG) kwa njia yoyote. Seva ya YLG ni jamii ya michezo ya watu wengi isiyo ya kibiashara, isiyo na faida, iliyojengwa kwenye mazingira ya mchezo wa Mojang Studios Minecraft, inayojitolea kutoa uzoefu wa muda mrefu na thabiti wa mchezo wa kuishi na jukwaa la mwingiliano wa wachezaji.

Unapowasilisha ombi la orodha nyeupe, kuingia kwenye seva, au kutumia kipengele chochote kinachohusiana na seva, unathibitisha kuwa umesoma kikamilifu, kuelewa kikamilifu, na kukubali kufungwa na masharti yote ya Mkataba huu. Ikiwa hujafikia umri wa uwezo kamili wa kiraia uliowekwa na sheria za eneo lako, unapaswa kusoma na kukubali Mkataba huu chini ya uangalizi na idhini ya mlezi wako. Ikiwa hukubaliani na kitu chochote katika Mkataba huu, tafadhali acha kuomba na uache kutumia huduma zote za seva hii mara moja.

Sehemu ya 2: Asili ya Huduma na Maelezo ya Uendeshaji

Seva hii ni jamii isiyo ya kibiashara iliyopangwa na wachezaji na kudumishwa kwa hiari na timu ya usimamizi. Lengo lake la uendeshaji ni kutoa mazingira ya mchezo wa kuishi wa Minecraft, kujenga nafasi ya mwingiliano wa jamii ya wachezaji, kudumisha mfumo ikolojia wa mchezo wenye muda mrefu na thabiti, na kutoa msaada wa kiufundi na huduma za usimamizi. Mkataba huu haujumuishi, wala haufai kufasiriwa kama uhusiano wowote wa kimkataba wa huduma ya kibiashara. Hakuna wajibu wa malipo kati yako na sisi kwa sababu ya kutumia seva hii.

Kuhusu maudhui ya huduma, seva inaweza kutoa njia za mchezo wa kuishi, uchunguzi wa ramani na uzalishaji wa ardhi, uhifadhi wa majengo ya wachezaji na maudhui ya ubunifu, kazi za mwingiliano wa jamii, mifumo ya msingi ya usimamizi na usalama, pamoja na kumbukumbu za tabia za wachezaji na uchanganuzi wa data muhimu kwa ajili ya kudumisha utaratibu. Ili kuhakikisha uendeshaji wa muda mrefu na usawa wa mfumo ikolojia, tunahifadhi haki ya kurekebisha, kubadilisha, kusimamisha, au kusitisha baadhi au huduma zote wakati wowote kulingana na mahitaji ya uendeshaji, ikijumuisha lakini sio tu kurekebisha sheria na mifumo ya mchezo, kuweka upya ramani au data ya maeneo fulani, kurekebisha toleo la seva au programu-jalizi, kuongeza au kupunguza moduli za kazi, na hata kusitisha uendeshaji wa seva (pamoja na kufunga kabisa). Bila kuathiri usalama wa huduma, kwa mabadiliko makubwa yanayoweza kuathiri uzoefu wa wachezaji, tutafanya juhudi nzuri kutangaza mapema kwenye seva au jamii.

Sehemu ya 3: Sifa za Mtumiaji na Mfumo wa Orodha Nyeupe

Seva hii inatekeleza mfumo wa ukaguzi wa orodha nyeupe. Watumiaji wote wanapaswa kupitia ukaguzi wa timu ya usimamizi kabla ya kuingia kwenye seva. Tunahaki ya kukataa maombi yenye rekodi mbaya za tabia, taarifa zisizo za kweli, zisizolingana na mwelekeo wa mfumo ikolojia wa seva, au maombi ambayo timu ya usimamizi inaamua kuwa hayafai kwa tathmini ya jumla, bila hitaji la kueleza sababu maalum mmoja mmoja.

Wakati wa kuomba, lazima uhakikishe kuwa taarifa zote zilizowasilishwa ni za kweli na halali. Hupaswi kughushi utambulisho au kujifanya mtu mwingine, hupaswi kujiandikisha mara kwa mara au kuwasilisha maombi kwa nia mbaya, wala kutumia hati (scripts) au njia nyingine za kiotomatiki kuomba. Ikiwa ukiukwaji hapo juu utagunduliwa, tunahaki ya kukataa ombi husika, na kulingana na uzito wa hali, kuchukua hatua ya kukataa kwa kudumu kwa akaunti husika.

Sehemu ya 4: Kanuni za Tabia za Mtumiaji

Ili kudumisha mazingira ya mchezo yenye haki na urafiki, unapaswa kufuata kanuni zifuatazo za tabia unapotumia seva hii. Katika tabia za mchezo, hutaruhusiwa kutumia programu zozote za kudanganya, klienti za kudanganya, au virekebishaji, kutumia udhaifu wa programu au BUG kupata faida zisizostahili, kuharibu majengo au rasilimali za wachezaji wengine, kufanya wizi, udanganyifu, au biashara mbaya, au kuvuruga utaratibu wa kawaida wa seva kwa njia yoyote.

Katika mawasiliano na maoni, hutaruhusiwa kuchapisha maudhui ya matusi, chuki, au ubaguzi; kujaza skrini kwa makusudi au kuvuruga utaratibu wa mazungumzo; kufanya mashambulizi ya kibinafsi au vitisho kwa watumiaji wengine; kueneza habari za uwongo au kuchochea ugomvi kati ya wachezaji. Tunasisitiza hasa kanuni ya mchezo wa haki. Ni marufuku kutumia programu au zana zinazoathiri usawa, kuchukua fursa za udhaifu wa mifumo kurudia kupata rasilimali, kutumia taarifa za kitambulisho cha msimamizi au faida za mamlaka, na aina yoyote ya kuiga rasilimali.

Kwa vitendo vinavyokiuka kanuni zilizotajwa hapo juu, tunaweza kuchukua hatua zinazofaa kulingana na uzito wa hali, ikijumuisha lakini sio tu: onyo, kunyamazisha kwa muda, kupiga marufuku kwa muda, kupiga marufuku kabisa, kuondoa kwenye orodha nyeupe, na kurejesha data iliyoathirika. Uchaguzi wa hatua hizo utafanywa na timu ya usimamizi kwa kuzingatia hali halisi.

Sehemu ya 5: Mamlaka ya Usimamizi na Mfumo wa Ushughulikiaji

Timu ya usimamizi inawajibika kudumisha utaratibu wa seva na ina mamlaka yanayolingana, ikijumuisha kuhukumu na kushughulikia ukiukwaji, kufasiri sheria za seva, kufanya shughuli za kiufundi kama kurejesha data na ukarabati, na kusuluhisha migogoro kati ya wachezaji. Wakati wa kuamua ukiukwaji, timu ya usimamizi inaweza kuzingatia kumbukumbu za mchezo, ufuatiliaji wa data ya seva, rekodi za uchunguzi, ripoti za wachezaji na ushahidi waliotoa, na kufanya uamuzi wa pamoja.

Kama hujakubali matokeo, unaweza kuwasiliana na timu ya usimamizi kupitia anwani za mawasiliano zilizotajwa kwenye mkataba huu kwa maelezo na rufaa. Tutakagua rufaa yako kwa njia inayofaa, lakini kuwasilisha rufaa hakuhakikishi mabadiliko ya matokeo. Kwa kiwango kinachofaa, mkataba huu na sheria zote za seva hufasiriwa na timu ya usimamizi; kama kutakuwa na mgogoro kuhusu tafsiri, pande zote zitatatua kwa njia ya kirafiki kwa misingi ya nia njema na usawa.

Sehemu ya 6: Sera ya Faragha (Ukusanyaji, Matumizi na Ulinzi wa Data)

Ili kutoa na kudumisha huduma, tunaweza kukusanya data zifuatazo: jina lako la mtumiaji la Minecraft (ID), taarifa zilizowasilishwa wakati wa ombi la orodha nyeupe, kumbukumbu za kuingia (kama anwani ya IP, muda wa kuingia, n.k.), data ya tabia ya mchezo (kama kuvunja na kuweka vitalu, rekodi za biashara), na rekodi za mazungumzo ndani ya seva iwapo ni muhimu kabisa. Data hiyo hutumiwa tu kwa ukaguzi wa orodha nyeupe, usalama na kupambana na udanganyifu, uchunguzi wa ukiukwaji, uchambuzi wa mazingira ya seva, na matengenezo na uboreshaji wa kiufundi, madhumuni yanayohusiana moja kwa moja na huduma. Hatutaitumia kwa madhumuni mengine nje ya yaliyotajwa.

Ombi la orodha nyeupe linaweza pia kurekodi anwani ya IP iliyotumwa, muda wa kuwasilisha, muhtasari wa sifa za kivinjari, thamani ya hashi ya kitambulisho cha Cookie kwenye kifaa, na kumbukumbu za maombi, ili kuzuia maombi yanayorudiwa, matumizi mabaya ya kiotomatiki, ukaguzi wa usalama, na kushughulikia rufaa. Vitambulisho hivyo vya usalama havitatumika kwa uundaji wa wasifu wa matangazo au madhumuni yasiyohusiana na orodha nyeupe.

Katika ulinzi wa data, tutachukua hatua za kiufundi na usimamizi zinazofaa kuhakikisha usalama wa data, ikijumuisha udhibiti wa ufikiaji wa viwango vya mamlaka ya usimamizi, kuhifadhi kumbukumbu muhimu na mifumo ya ukaguzi, na kuweka ufikiaji wa data kwa wale tu walio na uhitaji halisi ndani ya timu ya usimamizi. Hatutauza au kubadilishana data ya watumiaji, wala kuitumia kwa madhumuni yoyote ya kibiashara; tutaitumia tu pale inapohitajika kwa usimamizi wa ndani wa seva. Matokeo ya ukaguzi wa orodha nyeupe yatatumwa kwa barua pepe uliyothibitisha wakati wa kujisajili. Ili kukamilisha uwasilishaji wa barua pepe, anwani ya barua pepe ya mpokeaji na maudhui yake yanaweza kushughulikiwa na mtoa huduma wa barua pepe aliyekabidhiwa kwa mujibu wa maagizo yetu. Ikumbukwe kwamba hakuna hatua yoyote ya kiufundi inayoweza kuhakikisha usalama kamili; kwa uvujaji wa data unaotokana na sababu za nje au makosa yasiyo ya sisi, hatutawajibika kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria.

Kuhusu uhifadhi wa data na haki zako: data zilizotajwa hapo juu huhifadhiwa kwa kipindi kinachohitajika kutimiza madhumuni ya ukusanyaji. Baada ya kipindi hicho kuisha, tutafuta au kufanya data zisitambulike; kama sheria zina mahitaji tofauti, hiyo itazingatiwa. Una haki ya kuuliza, kusahihisha taarifa zinazokuhusu, au kuomba kufutwa kwa data yako ya kibinafsi kupitia anwani za mawasiliano zilizotajwa kwenye mkataba huu. Tutashughulikia maombi yako halali, mradi yasiathiri ukaguzi wa usalama, uchunguzi wa ukiukwaji, au utekelezaji wa majukumu ya kisheria.

Kuhusu watoto wadogo: seva hii inakusudia wachezaji wa rika zote. Tunalinda kwa dhati taarifa za kibinafsi za watoto wadogo. Ikiwa wewe ni mtoto mdogo, tafadhali tumia seva hii na uwasilishe taarifa zako kwa idhini na mwongozo wa mlezi wako. Kwa waombaji wadogo, timu ya usimamizi inaweza kuhitaji mlezi athibitishe idhini kupitia anwani za mawasiliano zilizotajwa kwenye tangazo, au kuhitaji taarifa za ziada za idhini ya mlezi. Tunasindika taarifa za watoto wadogo tu kwa kiwango kinachohitajika kutoa huduma. Mlezi akiona maswali yoyote kuhusu usindikaji huo, au akitaka kutumia haki za kuuliza, kusahihisha, kufuta, anaweza kuwasiliana nasi kupitia anwani zilizotajwa kwenye mkataba huu.

Sehemu ya 7: Kanusho

Seva hii inatolewa "kama ilivyo". Hatuhakikishii kwamba huduma haitakatiwa, data itahifadhiwa milele, ulimwengu wa mchezo haubadiliki, au mtandao utakuwa thabiti. Kwa upotezaji wa data unaosababishwa na hitilafu za kiufundi, kurejesha data, kuweka upya, au sababu nyingine zisizo za kimakusudi au uzembe mkubwa wetu, hatutawajibika kulipa fidia kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria. Unakubali kwamba majengo, vitu na rasilimali nyingine za kwenye mchezo hazina thamani ya kifedha halisi, na wewe unachukua hatari zote za kitendo cha mchezo.

Kwa migogoro ya kibiashara, mashindano ya rasilimali, migogoro ya maneno, au chuki za kibinafsi na tabia za kijamii kati ya wachezaji, kimsingi hatuwajibiki, isipokuwa kuingilia kati kwa usuluhishi pale itakapohitajika. Pia, kukatizwa kwa huduma au hasara zinazotokana na hitilafu za seva, mashambulizi ya mtandao, uharibifu wa vifaa, majanga ya asili, kukatizwa kwa huduma za juu, au sababu nyingine za nje, si jukumu letu.

Sehemu ya 8: Michango na Msaada (Uzingatiaji wa Mojang EULA)

Seva hii inafuata kabisa Mkataba wa Leseni ya Mtumiaji wa Mwisho wa Mojang (EULA), na haitoi faida yoyote ya mchezo kwa malipo. Michango yote ya watumiaji ni ya hiari kabisa, na fedha hizo hutumiwa tu kufidia gharama za uendeshaji wa seva (kama seva mwenyeji, jina la kikoa, matengenezo), na si malipo ya huduma au bidhaa yoyote.

Ili kuhakikisha usawa wa mchezo, michango haitumiwi kupata faida yoyote ya mapigano, faida ya uzalishaji wa rasilimali, mamlaka ya usimamizi, au mapendeleo mengine yanayoweza kuharibu usawa. Kwa kuwa mchango ni msaada wa hiari na fedha hutumiwa mara moja kwa gharama za uendeshaji, mchango ukikamilika unachukuliwa kuwa uamuzi wa mwisho na kwa kawaida haurejeshwi; isipokuwa sheria zina maagizo ya lazima tofauti, basi hayo yatafuata.

Sehemu ya 9: Marekebisho ya Mkataba na Kukomeshwa kwa Huduma

Tuna haki ya kurekebisha mkataba huu wakati wowote kulingana na mahitaji ya uendeshaji. Mkataba uliorekebishwa utatangazwa kwenye seva au jamii, na utaanza kutumika tangu tarehe ya tangazo au tarehe iliyoainishwa katika tangazo. Baada ya tangazo, ukiendelea kutumia huduma za seva, unachukuliwa kuwa umekubali mkataba uliorekebishwa; kama hukubaliani, unapaswa kuacha kutumia huduma husika. Pia tuna haki ya kukomesha huduma zote au sehemu yake wakati wowote. Kwa mambo makubwa ya kukomesha, tutafanya juhudi zinazofaa kutangaza mapema.

Sehemu ya 10: Vifungu Vingine

Mkataba huu unajumuisha makubaliano kamili kati yako na seva ya YLG kuhusu matumizi ya huduma za seva. Iwapo kifungu chochote cha mkataba huu kitaamuliwa kuwa batili au kisichotekelezeka, batili hiyo haitaathiri uhalali wa vifungu vingine; vifungu vingine vitaendelea kuwa na nguvu. Kwa migogoro yoyote inayohusiana na mkataba huu, pande zote zitajaribu kwanza kusuluhisha kwa njia ya kirafiki na nia njema.

Kwa kuzingatia sheria zinazotumika, mkataba huu unafasiriwa na timu ya usimamizi ya seva ya YLG kwa kiwango kinachofaa.